-
1 Galle erbrechen
сущ.мед. рвота жёлчью -
2 Gallenseife
сущ.хим. мыло с жёлчью -
3 Gallseife
сущ.хим. мыло с жёлчью -
4 er steckt voll Gift
-
5 er taucht seine Feder in Galle
Универсальный немецко-русский словарь > er taucht seine Feder in Galle
-
6 Gallenerbrechen
nрво́та f жёлчью -
7 Hund
fliegender Hund кало́нг, лету́чая соба́ка (Pteropus celaeno Herm.)ein herrenloser Hund бездо́мная соба́ка, бездо́мный пёсjunger Hund щено́кjunge Hunde werfen ощени́тьсяscharfer Hund разг. стро́гий судья́ein schlapper Hund презр. мо́края ку́рицаweiße Hunde бара́шки (на мо́ре), Hunde koppeln брать соба́к на сво́руdu Hund! бран. соба́ка!Hund m -(e)s, -e астр.: der Große Hund созве́здие Большо́го Пса; der Kleine Hund созве́здие Ма́лого Псаleben wie Hund und Katze жить как ко́шка с соба́койda liegt der Hund begraben вот где соба́ка зары́таkein bunter Hund schaut dich an разг. ты никому́ не ну́жен, никто́ не обраща́ет на тебя́ внима́нияer ist bekannt wie ein bunter [scheckiger] Hund разг. его́ ка́ждая соба́ка зна́ет (букв. зна́ют его́ все как пятни́стую соба́ку)wie ein Hund gehetzt sein чу́вствовать себя́ как за́гнанная ло́шадьdamit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen vor э́тим никого́ не соблазни́шь, на э́то никто́ не польсти́тсяden Hund hinken lassen быть лени́вым; быть кова́рным [неве́рным, ненадё́жным]j-n auf den Hund bringen разг. разори́ть, довести́ до нищеты́ кого́-л.auf den Hund kommen разг. обнища́ть; прийти́ в упа́док; (мора́льно) опусти́тьсяauf dem Hund sein терпе́ть кра́йнюю нужду́, бе́дствоватьmit allen Hunden gehetzt sein пройти́ ого́нь и во́ду (и ме́дные тру́бы); быть стре́ляной пти́цейdas ist unter allem Hund разг. э́то ни́же вся́кой кри́тикиvor die Hunde gehen разг. поги́бнуть, пропа́сть; разори́ться; опусти́тьсяetw. vor die Hunde werfen разг. отда́ть что-л. на поруга́ниеdes Gärtners Hund соба́ка на се́неden Hund nach Bratwürsten schicken погов. пусти́ть козла́ в огоро́дer schüttelt's ab wie der Hund den Regen погов. с него́ как с гу́ся вода́wenn die Hunde mit dem Schwanz bellen погов. когда́ рак сви́стнет, по́сле до́ждика в четве́ргgetroffener Hund bellt посл. на во́ре ша́пка гори́тHunde, die bellen, beißen nicht посл. не бо́йся соба́ки брехли́вой, a бо́йся молчали́войden letzten beißen die Hunde посл. на бе́дного Мака́ра все ши́шки ва́лятся (букв. после́днего соба́ки рвут)der einsame Hund hüte sich, gegen die Wölfe zu bellen посл. не годи́тся одино́кой соба́ке ла́ять на во́лчью ста́ю -
8 tauchen
die Feder in die Tinte tauchen обмакну́ть перо́ в черни́лаer taucht seine Feder in Galle перен. его́ перо́ бры́зжет жёлчьюdie Hand ins Wasser tauchen опусти́ть [погрузи́ть] ру́ку в во́дуtauchen II vi (h, s) ныря́ть, окуна́ться; погружа́ться (тж. о подво́дной ло́дке)tauchen! мор. идти́ на погруже́ние!(wieder) in die Höhe tauchen (сно́ва) вы́нырнуть [вы́плыть] на пове́рхность (тж. перен.)er kann lange tauchen он може́т до́лго остава́ться под водо́й (при ныря́нии)die Sonne taucht ins Meer поэ́т. со́лнце сади́тся в мо́ре, со́лнечный зака́т купа́ется в мо́ре -
9 gallig
-
10 Wolf
1) Zoologie волк. junger Wolf волчо́нок Wolf im Schafspelz волк в ове́чьей шку́ре. der Wolf und die sieben Geißlein Волк и се́меро козля́т. mit den Wolfen heulen присоединя́ться/-соедини́ться к мне́нию большинства́ по соображе́ниям вы́годы. mit den Wolfen muß man heulen с волка́ми жить, по-во́лчьи выть. unter die Wolfe geraten попада́ть/-па́сть в во́лчью ста́ю. Nackt unter Wolfen Buchtitel Го́лый среди́ волко́в. zum reißenden Wolf werden станови́ться стать настоя́щим хи́щником2) Fleischwolf мясору́бка jdn. durch den Wolf drehen здо́рово отде́лывать/-де́лать кого́-н. sich wie durch den Wolf gedreht fühlen чу́вствовать [ус]/по- себя́ измо́танным <обесси́ленным> -
11 Gift
Gift n -(e)s, -eяд, отра́ваGift mí schen — приготовля́ть яд
◇Gift für j-n [für etw. (A)] sein — быть о́чень вре́дным для кого́-л. [для чего́-л.]
er steckt voll Gift разг. — он наскво́зь пропи́тан я́дом [жё́лчью]
Gift und Gá lle sein разг. — дыша́ть зло́бой
dará uf kannst du Gift né hmen фам. — в э́том мо́жешь не сомнева́ться, в э́том мо́жешь быть соверше́нно уве́рен
-
12 Gallenerbrechen
См. также в других словарях:
Гепабене — (HEPABENE) комбинированный гепатопротектор с желчегонным и спазмолитическим действием. Нормализует функцию печени при различных состояниях. Применяют в лечении дискинезии желчевыводящих путей, хронических гепатитов, цирроза печени, жировой… … Википедия
Темперамент — (от лат. temperamentum надлежащее соотношение частей) характеристика индивида со стороны динамической особенностей его психической деятельности, то есть темпа, ритма, интенсивности отдельных психических процессов и состояний. В структуре… … Большая советская энциклопедия
волчий — волчий, волчья, волчье, волчьи, волчьего, волчьей, волчьего, волчьих, волчьему, волчьей, волчьему, волчьим, волчий, волчью, волчье, волчьи, волчьего, волчью, волчье, волчьих, волчьим, волчьей, волчьею, волчьим, волчьими, волчьем, волчьей, волчьем … Формы слов
ТЕМПЕРАМЕНТ — (от лат. temperamentum надлежащее соотношение частей), характеристика индивида со стороны динамич. особенностей его психич. дея тельности, т. е. темпа, ритма, интенсивности отд. психич. процессов и состояний. В структуре Т. можно выделить … Философская энциклопедия
Рвота — Рвота … Википедия
Спирамицин — Химическое соединение … Википедия
ЖЕЛТУХА — мед. Желтуха симптом различных заболеваний: окрашивание в жёлтый цвет слизистых оболочек, склер и кожи, обусловленное отложением в них жёлчных пигментов. Патофизиология • Все виды желтух объединены одним признаком гипербилирубинемией, от которой… … Справочник по болезням
Ахолия — (от греч. а отрицательная частица и chole жёлчь) прекращение поступления жёлчи в двенадцатиперстную кишку; симптом некоторых заболеваний, чаще жёлчных путей (закупорка общего жёлчного протока). Задержавшаяся в печени жёлчь попадает в… … Большая советская энциклопедия
Гастрит — (от греч. gaster желудок) воспалительное заболевание слизистой оболочки желудка. Развитие Г. обусловлено экзогенными (длительное нарушение питания, переедание, однообразное питание, злоупотребление алкоголем, никотином и различные др.… … Большая советская энциклопедия
Жёлчные кислоты — стероидные монокарбоновые кислоты, производные холановой кислоты, образующиеся в печени человека и животных и выделяющиеся с жёлчью в двенадцатиперстную кишку. В печени Ж. к. образуются преимущественно из Холестерина. Ж. к.,… … Большая советская энциклопедия
Жёлчные пигменты — красящие вещества, входящие в состав жёлчи и в небольших количествах присутствующие в крови и тканях. Главные Ж. п., обнаруженные в жёлчи (См. Жёлчь) человека и плотоядных животных: зелёный Биливердин и красновато жёлтый Билирубин. В… … Большая советская энциклопедия